Install Tunnelblick.
Follow basic install procedure, nothing special.
Copy over VPN configuration files to /etc/openvpn/keys. In Finder, double-click on the .ovpn to install configuration. Connect.
[currently troubleshooting a “successful” connection that blocks internet access]